Es handelt sich um Übersetzungen, bei denen reine Sprachkenntnisse nicht ausreichend sind, sondern auch die Kenntnis des jeweiligen Fachgebiets notwendig ist, damit der Text mit hoher Qualität übersetzt werden kann.
Z.B. Sicherheitsdatenblätter, Zeichnungsdokumentation, Gebrauchsanweisungen, Normenübersetzungen, Qualitätshandbücher usw.