Textkorrektur

Textkorrektur

wird dann verwendet, wenn der von Ihnen verfasste Text berichtigt und ergänzt werden soll, z.B. Handelskorrespondenz, E-Mails.

Korrekturen durch Muttersprachler

wird dann verwendet, wenn nicht nur die grammatische, sondern auch die stilistische Richtigkeit der Übersetzung von Bedeutung ist (Phrasen, lokale Gewohnheiten). Es entsteht ein auch für die Muttersprachler des jeweiligen Landes perfekt verständlicher Text. Notwendig bei der Lokalisierung.

Vordruckkorrektur

Korrektur des Textes vor Herausgabe in dessen Vordruckversion in Bezug auf typographische Anpassung und typographische Fehler. Die Vordruckkorrektur wird bei den zu Veröffentlichung vorgesehenen Texten verwendet.