Česky Deutsch English

Domů Jazyky

Běžné evropské

Angličtina Němčina Španělština Ruština Polština Francouzština Italština Holandština Portugalština

Východoevropské

Ukrajinština Bulharština Rumunština Maďarština

Balkánské

Chorvatština Srbština Makedonština Slovinština Řečtina Bosenština

Severské

Dánština Norština Švédština Finština Litevština Lotyština Estonština

Blízký východ

Turečtina Arabština Arménština Hebrejština

Asijské

Čínština Japonština Vietnamština

Služby

Překlady

Překlady textů Soudní překlady Odborné překlady Technické překlady Právní překladyCAT

Tlumočení

Tlumočnické služby Simultánní tlumočení Konsekutivní tlumočení Tlumočení po telefonu Tlumočení s výjezdem Soudní tlumočení Dabing Hostesky

Výuka jazyků

Anglická konverzace Čeština pro cizince

Lokalizace

Lokalizace softwaru Lokalizace webu Lokalizace obrázků Lokal. dokumentace

DTP Korektury

Korektury textů Předtiskové korektury Korektury rod. mluvčím

Kvalita

Mlčenlivost Archivace Software Komunikace Seznam oborů Ceník Reference Obchodní podmínky

Objednávka / Kalkulace Kontakt

Lokalizace

Lokalizace software neznamená pouze holý překlad textů softwaru, ale celkové přizpůsobení programu lokálním zvyklostem (např. klávesnice, formát času apod.) a kontrola funkčnosti, která zajistí, že lokalizovaný software funguje stejně jako ten původní.
Nabízíme nejen lokalizaci aplikací, ale i webových stránek a dokumentace.

Lokalizace softwaru

Uživatelé budou moci používat vaši aplikaci v jejich rodném jazyce a budou moci využít všechny její funkce.

Lokalizace webových stránek

Zajistíme překlad vašich webových stránek, statických i dynamických, využívajících technologie HTML, SGML, XML, aj. a přizpůsobíme jejich obsah místnímu prostředí a zvyklostem.
Umožníme vám tak oslovit nejen zákazníky na domácím trhu, ale po celém světě.

Lokalizace obrázků

Některé části uživatelského rozhraní nebo manuálů mohou obsahovat obrázky, kopie obrazovky (screenshoty) apod. i ty je třeba lokalizovat, aby instrukce byly zcela srozumitelné. Takové obrázky při lokalizaci vytvoříme znovu - s přeloženými popisky a označením.

Lokalizace dokumentace

Nabízíme kompletní překlad a grafické zpracování (DTP) dokumentace vytvořené pomocí programů FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress, Corel, Photoshop aj. a jejich přizpůsobení odpovídající standardům a technickým požadavkům jednotlivých jazyků.